Shloka 67.5Unverified draft
स कुम्भकर्णः सङ्क्रुद्धो गदामुद्यम्य वीर्यवान् । अर्दयन्सुमहाकायः समन्ताद्व्यक्षिपद्रिपून् ।।6.67.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kumbhakarṇaḥ saṅkruddho gadāmudyamya vīryavān | स कुम्भकर्णः सङ्क्रुद्धो गदामुद्यम्य वीर्यवान् | that valiant Kumbhakarṇa, enraged, raising his mace | nominative pronoun + nominative name + past participle + accusative + gerund + nominative adjective |
| ardayansumahākāyaḥ samantādvyakṣipadripūn | अर्दयन्सुमहाकायः समन्ताद्व्यक्षिपद्रिपून् | the very huge one, harassing them, scattered the enemies on all sides | causative participle + nominative compound adjective + adverb + verb + accusative |
Reference: 6.67.5 · Yuddha Kāṇḍa