Shloka 67.75Unverified draft
यद्वै न्याय्यं मया कर्तुं तत्करिष्यामि सर्वथा । भूत्वा पर्वतसङ्काशो नाशयिष्यामि राक्षसम् ।।6.67.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadvai nyāyyaṃ mayā kartuṃ tatkariṣyāmi sarvathā | यद्वै न्याय्यं मया कर्तुं तत्करिष्यामि सर्वथा | whatever is right for me to do, that I shall do in every way | relative + particle + nominative adjective + instrumental pronoun + infinitive + accusative pronoun + future verb + adverb |
| bhūtvā parvatasaṅkāśo nāśayiṣyāmi rākṣasam | भूत्वा पर्वतसङ्काशो नाशयिष्यामि राक्षसम् | becoming like a mountain, I shall destroy the rākṣasa | gerund + nominative compound adjective + future causative verb + accusative |
Reference: 6.67.75 · Yuddha Kāṇḍa