Shloka 67.176Unverified draft
ततस्तु ते तस्य वधेन भूरिणा मनस्विनो नैरृतराजबान्धवाः । विनेदुरुच्चैर्व्यथिता रघूत्तमं हरिं समीक्ष्यैव यथा सुरार्दिताः ।।6.67.176।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu te tasya vadhena bhūriṇā manasvino nairṛtarājabāndhavāḥ | ततस्तु ते तस्य वधेन भूरिणा मनस्विनो नैरृतराजबान्धवाः | then those high-spirited kinsmen of the nairṛta king, at his great slaughter | adverb + particle + nominative pronoun + genitive pronoun + instrumental + instrumental adjective + nominative adjective + nominative compound |
| vineduruccairvyathitā raghūttamaṃ hariṃ samīkṣyaiva yathā surārditāḥ | विनेदुरुच्चैर्व्यथिता रघूत्तमं हरिं समीक्ष्यैव यथा सुरार्दिताः | cried aloud, distressed, seeing the best of the Raghus, as (asuras) harried by the gods (cry on seeing) Hari | verb + adverb + past participle + accusative compound + accusative name + gerund + particle + particle + nominative compound participle |
Reference: 6.67.176 · Yuddha Kāṇḍa