Shloka 67.122Unverified draft
स निरायुधमात्मानं यदा मेने महाबलः । मुष्टिभ्यां चरणाभ्यां च चकार कदनं महत् ।।6.67.122।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa nirāyudhamātmānaṃ yadā mene mahābalaḥ | स निरायुधमात्मानं यदा मेने महाबलः | when the mighty one realised he was without weapons | nominative pronoun + accusative adjective + accusative + conjunction + verb + nominative compound adjective |
| muṣṭibhyāṃ caraṇābhyāṃ ca cakāra kadanaṃ mahat | मुष्टिभ्यां चरणाभ्यां च चकार कदनं महत् | he made great slaughter with his fists and feet | instrumental dual + instrumental dual + conjunction + verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.67.122 · Yuddha Kāṇḍa