Shloka 67.26Unverified draft
कुम्भकर्णं महाकायं सर्वतोऽभिप्रदुद्रुवुः । स्पर्शानिव प्रहारांस्तान्वेदयानो न विव्यथे ।।6.67.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaṃ mahākāyaṃ sarvato'bhipradudruvuḥ | कुम्भकर्णं महाकायं सर्वतोऽभिप्रदुद्रुवुः | rushed at huge-bodied Kumbhakarṇa from all sides | accusative name + accusative compound adjective + adverb + verb |
| sparśāniva prahārāṃstānvedayāno na vivyathe | स्पर्शानिव प्रहारांस्तान्वेदयानो न विव्यथे | feeling those blows as if they were mere touches, he was not pained | accusative + particle of comparison + accusative + accusative pronoun + present participle + negation + verb |
Reference: 6.67.26 · Yuddha Kāṇḍa