Shloka 67.136Unverified draft
स चापमादाय भुजङ्गकल्पं दृढज्यमुग्रं तपनीयचित्रम् । हरीन्समाश्वास्य समुत्पपात रामो निबद्धोत्तमतूणबाणः ।।6.67.136।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa cāpamādāya bhujaṅgakalpaṃ dṛḍhajyamugraṃ tapanīyacitram | स चापमादाय भुजङ्गकल्पं दृढज्यमुग्रं तपनीयचित्रम् | he, taking up his bow, like a serpent, with a firm string, fierce, bright with gold | nominative pronoun + accusative + gerund + accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
| harīnsamāśvāsya samutpapāta rāmo nibaddhottamatūṇabāṇaḥ | हरीन्समाश्वास्य समुत्पपात रामो निबद्धोत्तमतूणबाणः | having encouraged the monkeys, Rāma sprang forward, his fine quivers and arrows bound on | accusative + causative gerund + verb + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.136 · Yuddha Kāṇḍa