Shloka 67.164Unverified draft
निकृत्तबाहुर्विनिकृत्तपादो विदार्य वक्त्रं वडवामुखाभम् । दुद्राव रामं सहसाभिगर्जन् राहुर्यथा चन्द्रमिवान्तरिक्षे ।।6.67.164।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nikṛttabāhurvinikṛttapādo vidārya vaktraṃ vaḍavāmukhābham | निकृत्तबाहुर्विनिकृत्तपादो विदार्य वक्त्रं वडवामुखाभम् | with arms and feet cut off, opening his mouth like the mare's-head fire | nominative compound adjective + nominative compound adjective + gerund + accusative + accusative compound adjective |
| dudrāva rāmaṃ sahasābhigarjan rāhuryathā candramivāntarikṣe | दुद्राव रामं सहसाभिगर्जन् राहुर्यथा चन्द्रमिवान्तरिक्षे | he rushed suddenly at Rāma, roaring, as Rāhu rushes at the moon in the sky | verb + accusative name + adverb + present participle + nominative name + particle + accusative + particle + locative |
Reference: 6.67.164 · Yuddha Kāṇḍa