Shloka 67.53Unverified draft
पर्वताग्रं समुत्क्षिप्य समाविध्य महाकपिः । अभिदुद्राव वेगेन कुम्भकर्णं महाबलम् ।।6.67.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parvatāgraṃ samutkṣipya samāvidhya mahākapiḥ | पर्वताग्रं समुत्क्षिप्य समाविध्य महाकपिः | the great monkey, lifting a mountain top and brandishing it | accusative compound + gerund + gerund + nominative compound |
| abhidudrāva vegena kumbhakarṇaṃ mahābalam | अभिदुद्राव वेगेन कुम्भकर्णं महाबलम् | rushed swiftly at the mighty Kumbhakarṇa | verb + instrumental + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.67.53 · Yuddha Kāṇḍa