Shloka 67.127Unverified draft
तन्मेरुशिखराकारं द्योतमानमिव श्रिया । द्वे शते वानरेन्द्राणां पतमानमपातयत् ।।6.67.127।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tanmeruśikharākāraṃ dyotamānamiva śriyā | तन्मेरुशिखराकारं द्योतमानमिव श्रिया | that (peak), shaped like the summit of Meru, as if shining with splendour | accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative participle + particle + instrumental |
| dve śate vānarendrāṇāṃ patamānamapātayat | द्वे शते वानरेन्द्राणां पतमानमपातयत् | falling, it brought down two hundred monkey chiefs | accusative dual + accusative dual + genitive compound + accusative participle + causative verb |
Reference: 6.67.127 · Yuddha Kāṇḍa