Shloka 67.100Unverified draft
मेदोवसाशोणितदिग्धगात्रः कर्णावसक्तग्रथितान्त्रमालः । ववर्ष शूलानि सुतीक्ष्णदंष्ट्रः कालो युगान्ताग्निरिव प्रवृद्धः ।।6.67.100।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| medovasāśoṇitadigdhagātraḥ karṇāvasaktagrathitāntramālaḥ | मेदोवसाशोणितदिग्धगात्रः कर्णावसक्तग्रथितान्त्रमालः | his body smeared with fat, marrow and blood, with garlands of entrails knotted and hanging from his ears | nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| vavarṣa śūlāni sutīkṣṇadaṃṣṭraḥ kālo yugāntāgniriva pravṛddhaḥ | ववर्ष शूलानि सुतीक्ष्णदंष्ट्रः कालो युगान्ताग्निरिव प्रवृद्धः | the one with very sharp teeth rained spears, like Kāla, like the swollen fire at the end of an age | verb + accusative + nominative compound adjective + nominative + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.67.100 · Yuddha Kāṇḍa