Shloka 67.101Unverified draft
तस्मिन्काले सुमित्रायाः पुत्रः परबलार्दनः । चकार लक्ष्मणः क्रुद्धो युद्धं परपुरञ्जयः ।।6.67.101।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminkāle sumitrāyāḥ putraḥ parabalārdanaḥ | तस्मिन्काले सुमित्रायाः पुत्रः परबलार्दनः | at that time the son of Sumitrā, tormentor of enemy armies | locative pronoun + locative + genitive name + nominative + nominative compound adjective |
| cakāra lakṣmaṇaḥ kruddho yuddhaṃ parapurañjayaḥ | चकार लक्ष्मणः क्रुद्धो युद्धं परपुरञ्जयः | Lakṣmaṇa, conqueror of enemy cities, enraged, gave battle | verb + nominative name + past participle + accusative + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.101 · Yuddha Kāṇḍa