Shloka 67.6Unverified draft
शतानि सप्त चाष्टौ च सहस्राणि च वानराः । प्रकीर्णाः शेरते भूमौ कुम्भकर्णेन पोथिताः ।।6.67.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatāni sapta cāṣṭau ca sahasrāṇi ca vānarāḥ | शतानि सप्त चाष्टौ च सहस्राणि च वानराः | seven and eight hundreds and thousands of monkeys | nominative + numeral + conjunction + numeral + conjunction + nominative + conjunction + nominative |
| prakīrṇāḥ śerate bhūmau kumbhakarṇena pothitāḥ | प्रकीर्णाः शेरते भूमौ कुम्भकर्णेन पोथिताः | lie scattered on the ground, struck down by Kumbhakarṇa | past participle + verb + locative + instrumental name + past participle |
Reference: 6.67.6 · Yuddha Kāṇḍa