Shloka 67.59Unverified draft
प्रजापतेस्तु पौत्रस्त्वं तथैवर्क्षरजःसुतः । श्रुतपौरुषसम्पन्नः कस्माद्गर्जसि वानर ।।6.67.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prajāpatestu pautrastvaṃ tathaivarkṣarajaḥsutaḥ | प्रजापतेस्तु पौत्रस्त्वं तथैवर्क्षरजःसुतः | you are the grandson of Prajāpati and likewise the son of Ṛkṣarajas | genitive name + particle + nominative + nominative pronoun + adverb + particle + nominative compound |
| śrutapauruṣasampannaḥ kasmādgarjasi vānara | श्रुतपौरुषसम्पन्नः कस्माद्गर्जसि वानर | endowed with renowned manliness; why do you roar, monkey? | nominative compound adjective + interrogative ablative + verb + vocative |
Reference: 6.67.59 · Yuddha Kāṇḍa