Shloka 67.8Unverified draft
भक्षयन्भृशसङ्क्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव । कृच्छ्रेण च समाश्वस्ताः सङ्गम्य च ततस्ततः ।।6.67.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhakṣayanbhṛśasaṅkruddho garuḍaḥ pannagāniva | भक्षयन्भृशसङ्क्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव | devouring, greatly enraged, as Garuḍa devours serpents | present participle + nominative compound participle + nominative name + accusative + particle of comparison |
| kṛcchreṇa ca samāśvastāḥ saṅgamya ca tatastataḥ | कृच्छ्रेण च समाश्वस्ताः सङ्गम्य च ततस्ततः | and recovering with difficulty, gathering from here and there | instrumental + conjunction + past participle + gerund + conjunction + adverb |
Reference: 6.67.8 · Yuddha Kāṇḍa