Shloka 67.27Unverified draft
ऋषभं तु महावेगं बाहुभ्यां परिषस्वजे । कुम्भकर्णभुजाभ्यां तु पीडितो वानरर्षभः ।।6.67.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣabhaṃ tu mahāvegaṃ bāhubhyāṃ pariṣasvaje | ऋषभं तु महावेगं बाहुभ्यां परिषस्वजे | he seized the very swift Ṛṣabha in his arms | accusative name + particle + accusative compound adjective + instrumental dual + verb |
| kumbhakarṇabhujābhyāṃ tu pīḍito vānararṣabhaḥ | कुम्भकर्णभुजाभ्यां तु पीडितो वानरर्षभः | and crushed by Kumbhakarṇa's arms, that bull among monkeys | instrumental dual compound + particle + past participle + nominative compound |
Reference: 6.67.27 · Yuddha Kāṇḍa