रामायणम्
Shloka 67.45Unverified draft

चिक्षेप शैलशिखरं कुम्भकर्णस्य मूर्धनि । स तेनाभिहतो मूर्ध्नि शैलेनेन्द्ररिपुस्तदा ।।6.67.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cikṣepa śailaśikharaṃ kumbhakarṇasya mūrdhaniचिक्षेप शैलशिखरं कुम्भकर्णस्य मूर्धनिhe hurled the mountain peak on Kumbhakarṇa's headverb + accusative compound + genitive name + locative
sa tenābhihato mūrdhni śailenendraripustadāस तेनाभिहतो मूर्ध्नि शैलेनेन्द्ररिपुस्तदाthat enemy of Indra, struck on the head by that rocknominative pronoun + instrumental pronoun + past participle + locative + instrumental + nominative compound + adverb

Reference: 6.67.45 · Yuddha Kāṇḍa