Shloka 67.36Unverified draft
प्रक्षिप्ताः कुम्भकर्णेन वक्त्रे पातालसन्निभे । नासापुटाभ्यां निर्जग्मुः कर्णाभ्यां चैव वानराः ।।6.67.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prakṣiptāḥ kumbhakarṇena vaktre pātālasannibhe | प्रक्षिप्ताः कुम्भकर्णेन वक्त्रे पातालसन्निभे | thrown by Kumbhakarṇa into his mouth, which was like Pātāla | past participle + instrumental name + locative + locative compound adjective |
| nāsāpuṭābhyāṃ nirjagmuḥ karṇābhyāṃ caiva vānarāḥ | नासापुटाभ्यां निर्जग्मुः कर्णाभ्यां चैव वानराः | the monkeys came out through his nostrils and through his ears | ablative dual compound + verb + ablative dual + conjunction + particle + nominative |
Reference: 6.67.36 · Yuddha Kāṇḍa