Shloka 67.112Unverified draft
रामे मया चेन्निहते येऽन्ये स्थास्यन्ति संयुगे । तानहं योधयिष्यामि स्वबलेन प्रमाथिना ।।6.67.112।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāme mayā cennihate ye'nye sthāsyanti saṃyuge | रामे मया चेन्निहते येऽन्ये स्थास्यन्ति संयुगे | when Rāma has been slain by me, those others who will stand in battle | locative absolute name + instrumental pronoun + conditional + locative absolute participle + relative + nominative pronoun + future verb + locative |
| tānahaṃ yodhayiṣyāmi svabalena pramāthinā | तानहं योधयिष्यामि स्वबलेन प्रमाथिना | I shall fight them with my own crushing strength | accusative pronoun + nominative pronoun + future causative verb + instrumental compound + instrumental adjective |
Reference: 6.67.112 · Yuddha Kāṇḍa