Shloka 67.25Unverified draft
पञ्च वानरशार्दूलाः कुम्भकर्णमुपाद्रवन् । शैलैर्वृक्षैस्तलैः पादैर्मुष्टिभिश्च महाबलाः ।।6.67.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pañca vānaraśārdūlāḥ kumbhakarṇamupādravan | पञ्च वानरशार्दूलाः कुम्भकर्णमुपाद्रवन् | the five tigers among monkeys rushed at Kumbhakarṇa | numeral + nominative compound + accusative name + verb |
| śailairvṛkṣaistalaiḥ pādairmuṣṭibhiśca mahābalāḥ | शैलैर्वृक्षैस्तलैः पादैर्मुष्टिभिश्च महाबलाः | the mighty ones, with rocks, trees, palms, feet and fists | instrumental plurals + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.25 · Yuddha Kāṇḍa