रामायणम्
Shloka 67.107Unverified draft

अन्तकस्यापि क्रुद्धस्य भयदातारमाहवे । युध्यता मामभीतेन ख्यापिता वीरता त्वया ।।6.67.107।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antakasyāpi kruddhasya bhayadātāramāhaveअन्तकस्यापि क्रुद्धस्य भयदातारमाहवेme, who give fear in battle even to enraged Antakagenitive + particle + genitive participle + accusative compound + locative
yudhyatā māmabhītena khyāpitā vīratā tvayāयुध्यता मामभीतेन ख्यापिता वीरता त्वयाby fighting me fearlessly, you have shown your heroisminstrumental participle + accusative pronoun + instrumental adjective + causative past participle + nominative + instrumental pronoun

Reference: 6.67.107 · Yuddha Kāṇḍa