Shloka 67.128Unverified draft
तस्मिन्काले स धर्मात्मा लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । कुम्भकर्णवधे युक्तो योगान्परिमृशन्बहून् ।।6.67.128।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminkāle sa dharmātmā lakṣmaṇo vākyamabravīt | तस्मिन्काले स धर्मात्मा लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् | at that time the righteous Lakṣmaṇa spoke these words | locative pronoun + locative + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative name + accusative + verb |
| kumbhakarṇavadhe yukto yogānparimṛśanbahūn | कुम्भकर्णवधे युक्तो योगान्परिमृशन्बहून् | intent on killing Kumbhakarṇa, considering many means | locative compound + past participle + accusative + present participle + accusative adjective |
Reference: 6.67.128 · Yuddha Kāṇḍa