Shloka 67.20Unverified draft
स शूलनिर्भिन्नमहाभुजान्तरः प्रविह्वलः शोणितमुद्वमन्मुखात् । ननाद भीमं हनुमान्महाहवे युगान्तमेघस्तनितस्वनोपमम् ।।6.67.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa śūlanirbhinnamahābhujāntaraḥ pravihvalaḥ śoṇitamudvamanmukhāt | स शूलनिर्भिन्नमहाभुजान्तरः प्रविह्वलः शोणितमुद्वमन्मुखात् | he, his broad chest pierced by the trident, reeling, vomiting blood from his mouth | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + accusative + present participle + ablative |
| nanāda bhīmaṃ hanumānmahāhave yugāntameghastanitasvanopamam | ननाद भीमं हनुमान्महाहवे युगान्तमेघस्तनितस्वनोपमम् | Hanumān roared terribly in the great battle, with a sound like the thunder of doomsday clouds | verb + adverb + nominative name + locative compound + adverbial compound adjective |
Reference: 6.67.20 · Yuddha Kāṇḍa