Shloka 67.129Unverified draft
नैवायं वानरान्राजन्नापि जानाति राक्षसान् । मत्तः शोणितगन्धेन स्वान्परांश्चैव खादति ।।6.67.129।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naivāyaṃ vānarānrājannāpi jānāti rākṣasān | नैवायं वानरान्राजन्नापि जानाति राक्षसान् | O king, he does not recognise monkeys, nor rākṣasas | negation + particle + nominative pronoun + accusative + vocative + negation + particle + verb + accusative |
| mattaḥ śoṇitagandhena svānparāṃścaiva khādati | मत्तः शोणितगन्धेन स्वान्परांश्चैव खादति | maddened by the smell of blood, he eats his own and the enemy alike | past participle + instrumental compound + accusative + accusative + conjunction + particle + verb |
Reference: 6.67.129 · Yuddha Kāṇḍa