Shloka 67.33Unverified draft
तं नखैर्दशनैश्चापि मुष्टिभिर्जानुभिस्तथा । कुम्भकर्णं महाकायं ते जघ्नुः प्लवगर्षभाः ।।6.67.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ nakhairdaśanaiścāpi muṣṭibhirjānubhistathā | तं नखैर्दशनैश्चापि मुष्टिभिर्जानुभिस्तथा | him, with nails and teeth, with fists and knees | accusative pronoun + instrumental + instrumental + conjunction + particle + instrumental + instrumental + adverb |
| kumbhakarṇaṃ mahākāyaṃ te jaghnuḥ plavagarṣabhāḥ | कुम्भकर्णं महाकायं ते जघ्नुः प्लवगर्षभाः | those bulls among monkeys struck huge-bodied Kumbhakarṇa | accusative name + accusative compound adjective + nominative pronoun + verb + nominative compound |
Reference: 6.67.33 · Yuddha Kāṇḍa