Shloka 16.2Unverified draft
वसेत्सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा । न तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना ।।6.16.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasetsaha sapatnena kruddhenāśīviṣeṇa vā | वसेत्सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा | one may live with an enemy or with an angry venomous snake | optative verb + postposition + instrumental + instrumental participle + instrumental + particle |
| na tu mitrapravādena saṃvasecchatrusevinā | न तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना | but not with one who serves the enemy while called a friend | negation + particle + instrumental compound + optative verb + instrumental compound adjective |
Reference: 6.16.2 · Yuddha Kāṇḍa