Shloka 16.23Unverified draft
न त्वामिच्छाम्यहं द्रष्टुं रामेण निहतं शरैः । शूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च रणाजिरे ।।6.16.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na tvāmicchāmyahaṃ draṣṭuṃ rāmeṇa nihataṃ śaraiḥ | न त्वामिच्छाम्यहं द्रष्टुं रामेण निहतं शरैः | I do not wish to see you struck down by Rāma's arrows | negation + accusative pronoun + verb + nominative pronoun + infinitive + instrumental name + accusative participle + instrumental plural |
| śūrāśca balavantaśca kṛtāstrāśca raṇājire | शूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च रणाजिरे | the brave, the mighty and those skilled in weapons, on the battlefield | nominative plural + particle + nominative plural adjective + particle + nominative plural compound adjective + particle + locative compound |
Reference: 6.16.23 · Yuddha Kāṇḍa