Shloka 16.25Unverified draft
आत्मानं सर्वथा रक्ष पुरीं चेमां सराक्षसाम् । स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना ।।6.16.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ātmānaṃ sarvathā rakṣa purīṃ cemāṃ sarākṣasām | आत्मानं सर्वथा रक्ष पुरीं चेमां सराक्षसाम् | protect yourself in every way, and this city with its rākṣasas | accusative + adverb + imperative + accusative + particle + accusative pronoun + accusative adjective |
| svasti te'stu gamiṣyāmi sukhī bhava mayā vinā | स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना | may it go well with you; I will go; be happy without me | nominative + dative pronoun + imperative + future verb + nominative adjective + imperative + instrumental pronoun + postposition |
Reference: 6.16.25 · Yuddha Kāṇḍa