Shloka 16.4Unverified draft
प्रधानं साधनं वैद्यं धर्मशीलं च राक्षस । ज्ञातयो ह्यवमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च ।।6.16.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pradhānaṃ sādhanaṃ vaidyaṃ dharmaśīlaṃ ca rākṣasa | प्रधानं साधनं वैद्यं धर्मशीलं च राक्षस | the foremost, the accomplished, the learned, the virtuous, rākṣasa | accusative adjectives + accusative compound adjective + particle + vocative |
| jñātayo hyavamanyante śūraṃ paribhavanti ca | ज्ञातयो ह्यवमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च | kinsmen despise, and they humiliate the brave one | nominative plural + particle + verb plural + accusative + verb plural + particle |
Reference: 6.16.4 · Yuddha Kāṇḍa