रामायणम्
Shloka 12.2Unverified draft

राजा दशरथो नाम ज्येष्ठस्तस्य सुतो बली । रामः प्राप्तो मुनिं द्रष्टुं भार्यया सह सीतया ।।3.12.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājā daśaratho nāmaराजा दशरथो नामthe king named Daśarathanominative subject + apposition
jyeṣṭhastasya suto balīज्येष्ठस्तस्य सुतो बलीhis eldest son, the mighty onenominative adjective + genitive + subject + adjective
rāmaḥ prāpto muniṃ draṣṭuṃरामः प्राप्तो मुनिं द्रष्टुंRāma has arrived to see the sagenominative subject + adjective + accusative object + infinitive
bhāryayā saha sītayāभार्यया सह सीतयाtogether with (his) wife Sītāinstrumental

Reference: 3.12.2 · Araṇya Kāṇḍa