Shloka 12.21Unverified draft
कार्तिकेयस्य च स्थानं धर्मस्थानं च पश्यति । ततः शिष्यैः परिवृतो मुनिरप्यभिनिष्पतत् ।।3.12.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kārtikeyasya ca sthānaṃ dharmasthānaṃ ca paśyati | कार्तिकेयस्य च स्थानं धर्मस्थानं च पश्यति | and he sees the place of Kārtikeya and the place of Dharma | genitive + accusative object + accusative object + verb |
| tataḥ śiṣyaiḥ parivṛto munirapyabhiniṣpatat | ततः शिष्यैः परिवृतो मुनिरप्यभिनिष्पतत् | then the sage too, surrounded by disciples, came forth | adverb + instrumental + nominative adjective + subject + particle + verb |
Reference: 3.12.21 · Araṇya Kāṇḍa