रामायणम्
Shloka 12.23Unverified draft

एष लक्ष्मण निष्क्रामत्यगस्त्यो भगवानृषिः । औदार्येणावगच्छामि निधानं तपसामिमम् ।।3.12.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣa lakṣmaṇa niṣkrāmatyagastyo bhagavānṛṣiḥएष लक्ष्मण निष्क्रामत्यगस्त्यो भगवानृषिःthis venerable sage Agastya, O Lakṣmaṇa, is coming forthpronoun + vocative + verb + nominative subject + adjective
audāryeṇāvagacchāmi nidhānaṃ tapasāmimamऔदार्येणावगच्छामि निधानं तपसामिमम्by his nobility I recognize him as this treasure-house of austeritiesinstrumental + verb + accusative object + genitive + pronoun

Reference: 3.12.23 · Araṇya Kāṇḍa