Shloka 12.24Unverified draft
एवमुक्त्वा महाबाहुरगस्त्यं सूर्यवर्चसम् । जग्राह परमप्रीतस्तस्य पादौ परन्तपः ।।3.12.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktvā mahābāhuragastyaṃ sūryavarcasam | एवमुक्त्वा महाबाहुरगस्त्यं सूर्यवर्चसम् | thus having spoken, the mighty-armed one (approached) Agastya, of solar splendor | adverb + gerund + nominative adjective + accusative object + accusative adjective |
| jagrāha paramaprītastasya pādau parantapaḥ | जग्राह परमप्रीतस्तस्य पादौ परन्तपः | the scorcher of foes, greatly delighted, grasped his two feet | verb + nominative adjective + genitive + accusative object, dual + adjective |
Reference: 3.12.24 · Araṇya Kāṇḍa