Shloka 16.13Unverified draft
रविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः । निःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ।।3.16.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ravisaṅkrāntasaubhāgyastuṣārāruṇamaṇḍalaḥ | रविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः | its splendor transferred to the sun, its orb reddened by frost | nominative adjective, list |
| niḥśvāsāndha ivādarśaścandramā na prakāśate | निःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते | the moon, like a mirror dimmed by breath, does not shine | nominative adjective + comparison + subject + particle + verb |
Reference: 3.16.13 · Araṇya Kāṇḍa