Shloka 16.7Unverified draft
प्राज्यकामा जनपदाः सम्पन्नतरगोरसाः । विचरन्ति महीपाला यात्रास्था विजिगीषवः ।।3.16.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prājyakāmā janapadāḥ | प्राज्यकामा जनपदाः | the people of the realm, their desires abundantly fulfilled | nominative adjective + subject |
| sampannataragorasāḥ | सम्पन्नतरगोरसाः | with an abundance of dairy produce | nominative adjective |
| vicaranti mahīpālā | विचरन्ति महीपाला | kings roam about | verb + nominative subject |
| yātrāsthā vijigīṣavaḥ | यात्रास्था विजिगीषवः | engaged in campaigns, desirous of conquest | nominative adjective + adjective |
Reference: 3.16.7 · Araṇya Kāṇḍa