Shloka 16.32Unverified draft
प्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः । सन्त्यज्य विविधान् भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः ।।3.16.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| priyābhibhāṣī madhuro dīrghabāhurarindamaḥ | प्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः | sweet of speech, gentle, long-armed, a subduer of foes | nominative adjective, list |
| santyajya vividhān bhogānāryaṃ sarvātmanā śritaḥ | सन्त्यज्य विविधान् भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः | having renounced manifold enjoyments, he has resorted, with his whole soul, to the noble one (you) | gerund + adjective + accusative object + accusative object + instrumental + nominative adjective |
Reference: 3.16.32 · Araṇya Kāṇḍa