Shloka 29.13Unverified draft
अद्य त्वां विहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः । निरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा ।।3.29.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya tvāṃ vihataṃ bāṇaiḥ paśyantu paramarṣayaḥ | अद्य त्वां विहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः | today let the great sages behold you struck down by arrows | adverb + accusative object + adjective + instrumental + imperative + nominative subject |
| nirayasthaṃ vimānasthā ye tvayā hiṃsitāḥ purā | निरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा | stationed in hell, who were (once) harmed by you, they who now stand in their celestial cars | adjective + adjective + relative pronoun + instrumental pronoun + adjective + adverb |
Reference: 3.29.13 · Araṇya Kāṇḍa