Shloka 29.27Unverified draft
तामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदाम् । अन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ।।3.29.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāmāpatantīṃ jvalitāṃ mṛtyupāśopamāṃ gadām | तामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदाम् | that blazing mace, comparable to the noose of death, rushing forth | accusative adjective + adjective + adjective + accusative object |
| antarikṣagatāṃ rāmaściccheda bahudhā śaraiḥ | अन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः | Rāma cut it, while it was in the sky, into many pieces with his arrows | adjective + nominative subject + verb + adverb + instrumental |
Reference: 3.29.27 · Araṇya Kāṇḍa