Shloka 29.8Unverified draft
अवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः । घोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम् ।।3.29.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avaśyaṃ labhate jantuḥ phalaṃ pāpasya karmaṇaḥ | अवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः | a creature necessarily obtains the fruit of a sinful deed | adverb + verb + nominative subject + accusative object + genitive + genitive |
| ghoraṃ paryāgate kāle drumāḥ puṣpamivārtavam | घोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम् | dreadful, when the time has fully come, like trees (bearing) seasonal blossom | adjective + locative absolute + locative + nominative subject + accusative object + comparison + adjective |
Reference: 3.29.8 · Araṇya Kāṇḍa