रामायणम्
Shloka 37.12Unverified draft

न रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः । अनृतं दुःश्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ।।3.37.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na rāmaḥ karkaśastāta nāvidvānnājitendriyaḥन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियःRāma is not harsh, dear one, nor unlearned, nor of unconquered sensesparticle + nominative subject + adjective + vocative + particle + adjective + particle + adjective
anṛtaṃ duḥśrutaṃ caiva naiva tvaṃ vaktumarhasiअनृतं दुःश्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसिyou ought not at all to speak what is false and ill-reputedaccusative object + accusative object + conjunction + particle + pronoun + infinitive + verb

Reference: 3.37.12 · Araṇya Kāṇḍa