Shloka 37.20Unverified draft
न सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया । दीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ।।3.37.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na sā dharṣayituṃ śakyā maithilyojasvinaḥ priyā | न सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया | she cannot be assailed, the Maithilī, beloved of the powerful one | particle + pronoun + infinitive + adjective + nominative subject + genitive adjective + adjective |
| dīptasyeva hutāśasya śikhā sītā sumadhyamā | दीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा | Sītā, of beautiful waist, is like the flame of a blazing fire | genitive adjective + comparison + genitive + nominative subject + nominative subject + adjective |
Reference: 3.37.20 · Araṇya Kāṇḍa