Shloka 37.13Unverified draft
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः । राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव ।।3.37.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmo vigrahavān dharmaḥ sādhuḥ satyaparākramaḥ | रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः | Rāma is Righteousness embodied, virtuous, of true valor | nominative subject + adjective + nominative subject + adjective + adjective |
| rājā sarvasya lokasya devānāṃ maghavāniva | राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव | king of the entire world, like Indra (Maghavan) of the gods | nominative subject + genitive adjective + genitive + genitive + comparison |
Reference: 3.37.13 · Araṇya Kāṇḍa