Shloka 48.13Unverified draft
तत्र त्वं वसती सीते राजपुत्रि मया सह । न स्मरिष्यसि नारीणां मानुषीणां मनस्विनी ।।3.48.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra tvaṃ vasatī sīte rājaputri mayā saha | तत्र त्वं वसती सीते राजपुत्रि मया सह | living there with me, O Sītā, O princess | adverb + nominative pronoun + nominative participle + vocative + vocative compound + instrumental pronoun + postposition |
| na smariṣyasi nārīṇāṃ mānuṣīṇāṃ manasvinī | न स्मरिष्यसि नारीणां मानुषीणां मनस्विनी | you, high-minded one, will no longer remember human women | negation + future verb + genitive plural + genitive plural adjective + nominative adjective |
Reference: 3.48.13 · Araṇya Kāṇḍa