Shloka 48.4Unverified draft
येन वैश्रवणो राजा द्वैमात्रः कारणान्तरे । द्वन्द्वमासादितः क्रोधाद्रणे विक्रम्य निर्जितः ।।3.48.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yena vaiśravaṇo rājā dvaimātraḥ kāraṇāntare | येन वैश्रवणो राजा द्वैमात्रः कारणान्तरे | by whom king Vaiśravaṇa, my half-brother, on a certain occasion | relative instrumental + nominative subject + nominative apposition + nominative adjective + locative compound |
| dvandvamāsāditaḥ krodhādraṇe vikramya nirjitaḥ | द्वन्द्वमासादितः क्रोधाद्रणे विक्रम्य निर्जितः | was engaged in single combat and, through my valour in battle, conquered in wrath | accusative + past participle + ablative + locative + gerund + past participle |
Reference: 3.48.4 · Araṇya Kāṇḍa