Shloka 48.2Unverified draft
भ्राता वैश्रवणस्याहं सापत्न्यो वरवर्णिनि । रावणो नाम भद्रं ते दशग्रीवः प्रतापवान् ।।3.48.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātā vaiśravaṇasyāhaṃ sāpatnyo varavarṇini | भ्राता वैश्रवणस्याहं सापत्न्यो वरवर्णिनि | 'I am the half-brother of Vaiśravaṇa, O fair-complexioned one | nominative predicate + genitive + nominative pronoun + nominative adjective + vocative compound |
| rāvaṇo nāma bhadraṃ te daśagrīvaḥ pratāpavān | रावणो नाम भद्रं ते दशग्रीवः प्रतापवान् | named Rāvaṇa, may good befall you, the ten-necked, the mighty | nominative + particle + nominative + dative pronoun + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 3.48.2 · Araṇya Kāṇḍa