रामायणम्
Shloka 55.13Unverified draft

दर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् । उवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ।।3.55.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
darśayitvā tu vaidehyāḥ kṛtsnaṃ tadbhavanottamamदर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम्having shown Vaidehī the whole of that splendid palacecausative gerund + particle + genitive/dative + accusative adjective + accusative compound object
uvāca vākyaṃ pāpātmā sītāṃ lobhitumicchayāउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छयाthe evil-souled one spoke, wishing to tempt Sītāverb + accusative object + nominative compound subject + accusative + infinitive + instrumental

Reference: 3.55.13 · Araṇya Kāṇḍa