Shloka 55.21Unverified draft
राज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा । किं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ।।3.55.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājyabhraṣṭena dīnena tāpasena gatāyuṣā | राज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा | with one fallen from his kingdom, wretched, an ascetic whose life is spent | instrumental compound adjective + instrumental adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
| kiṃ kariṣyasi rāmeṇa mānuṣeṇālpatejasā | किं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा | what will you do with Rāma, a mere man of little power | interrogative + future verb + instrumental + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 3.55.21 · Araṇya Kāṇḍa