Shloka 55.30Unverified draft
विमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया । विशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तमम् ।।3.55.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimānaṃ sūryasaṅkāśaṃ tarasā nirjitaṃ mayā | विमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया | the aerial car, radiant as the sun, was won by force by me | nominative subject + nominative compound adjective + instrumental adverb + past participle + instrumental agent |
| viśālaṃ ramaṇīyaṃ ca tadvimānamanuttamam | विशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तमम् | that aerial car is vast, delightful and unsurpassed | nominative adjectives + particle + nominative pronoun + nominative subject + nominative adjective |
Reference: 3.55.30 · Araṇya Kāṇḍa