Shloka 55.24Unverified draft
न शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः । दीप्यमानस्य चाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् ।।3.55.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na śakyo vāyurākāśe pāśairbaddhuṃ mahājavaḥ | न शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः | the swift wind in the sky cannot be bound with nooses | negation + nominative gerundive + nominative subject + locative + instrumental plural + infinitive + nominative compound adjective |
| dīpyamānasya cāpyagnergrahītuṃ vimalāṃ śikhām | दीप्यमानस्य चाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् | nor can the bright flame of a blazing fire be grasped | genitive participle + particle + particle + genitive + infinitive + accusative adjective + accusative object |
Reference: 3.55.24 · Araṇya Kāṇḍa