Shloka 55.14Unverified draft
दश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । तेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् ।।3.55.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśa rākṣasakoṭyaśca dvāviṃśatirathāparāḥ | दश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः | 'ten crores of rākṣasas and twenty-two crores more | numeral + nominative plural compound + particle + nominative numeral + particle + nominative plural adjective |
| teṣāṃ prabhurahaṃ sīte sarveṣāṃ bhīmakarmaṇām | तेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् | of all of them, of fearsome deeds, I am the master, O Sītā | genitive plural pronoun + nominative predicate + nominative pronoun + vocative + genitive plural adjective + genitive plural compound adjective |
Reference: 3.55.14 · Araṇya Kāṇḍa