Shloka 75.11Unverified draft
आजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सह प्रभुः । स ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम् ।।3.75.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ājagāma tataḥ pampāṃ lakṣmaṇena saha prabhuḥ | आजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सह प्रभुः | the lord came then to Pampā with Lakṣmaṇa | verb + adverb + accusative + instrumental + postposition + nominative subject |
| sa dadarśa tataḥ puṇyāmudārajanasevitām | स ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम् | then he saw the holy one, frequented by noble people | nominative pronoun + verb + adverb + accusative adjective + accusative compound participle |
Reference: 3.75.11 · Araṇya Kāṇḍa